Guestbook

Wir, die Schröders, sind nun seit vielen Jahren im Ausland, zuerst in Hongkong, dann in Korea, Indonesien und nun sind wir in Shanghai gelandet. In dieser riesigen Stadt sind wir seit März 2003 und sind immer noch dabei uns zurechtzufinden. Nach der doch recht verschlafenen Stadt Bandung in Indonesien, ist es richtig interessant und aufregend hier zu wohnen.

Der Hauptgrund weshalb wir uns entschlossen haben, eine eigene Website aufzubauen, war das doch etwas überaschend gut ankommende Hobby von mir. Ich backe nämlich Torten, aber keine normalen. Seit Jahren macht es mir einen Heidenspass, meiner nun 8-jährigen Tochter Ingrid besondere Kuchen zu backen. Dazu nehme ich jede Gelegenheit wahr, sei es nun die Einweihungsfete fuer ihr neues Spielhaus, der Abschied vom Kindergarten oder ihre Einschulung, oder einfach Feste wie Ostern, Weihnachten oder auch Halloween. Das sahen dann ihre Freundinnen und ich wurde gefragt, ab ich der einen oder der anderen auch eine besondere Torte backen könnte. So bekam ich ziemlich schnell den Spitznamen, die Tortentante. Man muss dazu sagen, dass auch nicht alle in diesem Land über einen Ofen verfügen, und bekannterweise kann man in einem Wok keine Torte backen. So hat sich doch recht schnell eine Marktlücke herauskristallisiert und ich hoffe, dass Sie bei der Ansicht unserer Site so viel Spass haben werden, wie ich beim Backen hatte.

Bitte vergesst nicht, Euch in unser Gästebuch einzutragen, wenn Euch die Seite gefallen hat. Wir freuen uns auf Eure Einträge.

We, the Schröders, have been living outside of Germany for quite a few years now, first in Hong Kong, then Korea and Indonesia and finally now in Shanghai, China. We have been here since March 2003 and after the quiet city of Bandung, Indonesia, Shanghai is quite an exciting and pulsating city to live in.

The main reason for this website is my hobby. I have been baking cakes, mainly novelty and naughty ones for quite a few years now, but here in Shanghai, I have been asked to bake them for other people as well, since quite a few people do not have ovens here and you really cannot bake a cake in a wok. I hope, that you will have as much fun looking at my cakes, as I have had baking them.

I am trying to keep my website as bi-lingual as possible, but it will take time, untill I have translated everything, however some captions will probalbly remain in the one or other language only. I hope you will understand and forgive.

Please do write something into our guestbook, if you have enjoyed our site. We are really looking forward to hearing from you.